近年、在日ベトナム人留学生や労働者などが急増しており、ベトナム人に出会う機会が増えています。

ベトナム人との国際結婚手続きについて、必要な書類や手続きの流れなどわかりやすくまとめてみましたのでぜひ参考にしてみてください。

 

日本で婚姻手続きをする場合

必要な書類

ベトナム人側

  1. 在留カード(外国人登録証)
  2. パスポート
  3. 婚姻要件具備証明書+日本語訳
  4. 印鑑
  5. 役所によって出生届+日本語訳が必要な場合があります。

※3に関しては在日ベトナム大使館に申請し、発行してもらいます。詳しくは以下の「手続きの流れ」を読んでください。

 

日本人側

  1. 婚姻届(成人二人の証人が必要、外国人可)
  2. 戸籍謄本(本籍地の役所に提出する場合は不要)
  3. 本人確認書類(パスポート、運転免許証など)
  4. 印鑑

 

手続きの流れ

1.在日ベトナム大使館領事部または各地のベトナム領事館にて婚姻要件具備証明書の交付申請して発行してもらいます。

 

2. 日本の役所に必要書類と一緒に婚姻届を提出し、婚姻受理証明書および婚姻事項が記載された住民票を発行してもらいます。

 

3.在日ベトナム大使館・領事館に下記の書類を持って、報告的婚姻届を提出します。

婚姻届必要書類

婚姻記入申請書

・婚姻成立後の住民票(ベトナム語訳文付き)

婚姻受理証明書(ベトナム語訳文付き)

・両者のパスポート

 

参考費用

・婚姻受理証明書 1通350円

・住民票 1通300円

・婚姻要件具備証明書 12,000円

・戸籍に婚姻記入手数料 3,000円

ベトナム大使館手数料一覧

※大使館・領事館によって手数料が異なることがあります。また、公表した手数料と異なる場合があります。上記の手数料は著者が実際婚姻手続きした時に支払った2016年6月当時の料金です。

 

在日ベトナム大使館、領事館一覧

駐日ベトナム社会主義共和国大使館

₸151-0062 東京郡渋谷区元代々木町50-11

電話号: 03-3466-3311

Fax: 03-3466-3312

 

在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館

〒590-0952 堺市堺区市之町東4-2-15

電話:072-221-6666

 

在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館

〒810-0801 福岡市博多区中洲5-3-8 アクア博多4階

電話:092-263-7668

 

ベトナムで婚姻手続きをする場合

必要な書類

ベトナム人側

  1. 婚姻登録書 ( Tờ khai đăng kí kết hôn)
  2. 独身証明書
  3. 人民証明書
  4. 証明写真1枚

 

日本人側

  1. パスポート
  2. 婚姻要件具備証明書
  3. 証明写真1枚

※2に関しては在ベトナム日本国大使館で申請して取得できます。詳しくは「手続きの流れ」を読んでください。

 

手続きの流れ

1.在ベトナム日本大使館にて下記の書類で婚姻要件具備証明書交付申請して、発行してもらいます。

婚姻関係証明証交付申請に必要な書類

・日本人の戸籍謄本または戸籍抄本(婚姻歴のある人は前婚の婚姻及び離婚事実が記載されるもの)

・日本人のパスポート

証明書発給申請書

 

2. 必要な書類を持ってベトナムの市町村の人民委員事務所に提出します。書類のチェック・審査などで約10日間かかる場合があります。

 

3.婚姻証明書をもらいに行きます。婚姻証明書と戸籍簿にサインする必要があるため、夫婦2人で窓口に来てください。

 

4.婚姻成立3ヶ月以内に在ベトナム日本国大使館に報告的婚姻届を提出します。必要な書類は以下の通りです。

大使館に提出書類

・婚姻届

・日本人の戸籍謄本(抄本)

・婚姻証明書(翻訳者を明記した日本語訳文付き)

・ベトナム人配偶者の出生証明書(翻訳者を明記した日本語訳文付き)

・日本人のパスポート

※上記の書類を2通ずつ用意してください。新本籍を設ける場合などは各3通用意してください。

 

参考費用

・婚姻要件具備証明書 220,000 VND

在ベトナム日本国大使館の手数料一覧

・ベトナム人の独身証明書 15,000 VND

・婚姻登録手数料  30,000 VND

 

在ベトナム日本国大使館、領事館一覧

 

在ベトナム日本国大使館

住所:  27, Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam

電話:  04-3846-3000

 

在ホーチミン日本国総領事館

住所:  261, Dien Bien Phu Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

電話:  08-3933-3510

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

SPONSORD LINKS

39件のコメント

  1. こんにちは。
    ベトナム人彼氏と日本式での結婚手続きをしようと考えています。
    先ほど市役所に必要な書類を聞いてきました。
    驚くべき事実が判明。
    なんと、
    婚姻要件具備証明書は不必要だと言われました。
    現在ベトナムでは結婚要件具備証明書に代わる書類として
    婚姻状況証明書があり、それでもよいとのことでした。
    領事館へわざわざ足を運ぶのは、
    市役所に提出しなければならない結婚要件具備証明証明書を
    作る必要があるからですよね?
    婚姻届けを提出したら、
    受理証明書を出して頂いて新しい住民票と一緒に
    領事館へ持って行けばいいのでしょうか?

    なぞが深まるばかり。

    でもそんな簡単なものではない気がして…

    住んでいる場所によって違うのですか?

    教えてください。

  2. こんにちは。はじめまして。
    ベトナム人の彼女との結婚を考えています。

    彼女は日本企業のベトナム事務所で通訳として働いています。
    日本式で手続きをしようと思った場合、
    彼女が外国人登録証を所持していないと手続きができないのでしょうか?

    僕自身、自営業を営んでおり、ベトナムとの関係ができてきたのですが、
    今後、ベトナムに住んで仕事をしたほうがいいのか、日本に住んで仕事をしたほうがいいのか、まだしばらくは判断がつかない状況だのもあり、
    二人の仕事や環境が整うまで同居はせずに
    結婚だけして、完全同居はもう少し様子を見てからと考えております。

    そのような状況での結婚の手続きは可能なのでしょうか?

    1. やす様

      お返事遅くなり、申し訳ございません。
      やすさんが日本に住んでおられて、彼女さんはベトナムにいらっしゃるとのことですね。
      基本的に日本で結婚手続きをするのであれば外国人登録証は必要かと思いますが、私自身そのパターンでの必要書類について把握ができていないため、断言することができません。
      申し訳ございませんが、直接ベトナム大使館などにお尋ねいただけると幸いです。
      お力になれず恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。

  3. 初めまして。うしこです。
    ベトナム人の彼氏がいまして、来年4月に渡越し、一緒に暮らす予定です。
    手続きはその後でもいいかなと考えています。
    ベトナム式で手続きを開始する場合、私が日本からベトナムに持って行く書類等は何が必要なのか、色々なサイトによって異なっているので、頭がこんがらがっています。
    本当のところは何が必要なのか、合計でどのくらいの時間を有するのか知りたいです。

    1. うしこ様

      コメントありがとうございます。ベトナム式で手続きをする場合は当記事にて紹介している書類を揃えていただくと良いかと思います。
      ただ知り合いの話によりますと、手続きは日本でするのと比べるとかなり煩雑で大変だったと聞いておりますので個人的には日本で手続きをすることをおすすめしています。

  4. はじめまして
    ベトナム人女性と日本で婚姻手続きをしています。ベトナム大使館で婚姻届通知済書をもらいたいのですが必要書類は婚姻受理証明書とそのベトナム語訳で大丈夫でしょうか?ベトナム大使館が電話に全くでず困っています。すみませんがよろしくお願いいたしますり

    1. ベトナム大使館、電話にちゃんとでますよ。

      電話すると自動メッセージで受付時間は平日の9時から…とか言い始めるので
      「お、全然電話に出る気ないのね?」
      とか早合点して電話を切ってしまいがちですが最後までその自動応答メッセージを聞けば

      領事部につなぐ場合はXXX、大使館につなぐ場合はxxxを押して下さい。

      と言うので、その番号を押せば職員が電話にちゃんと出ます。
      (少々待たされることはあるかも知れません。)

      英語で話し始めれば英語で、日本語で話し始めれば日本語で対応してくれますよ。
      私が電話した時の職員さん二人はとても親切に対応してくれました。

    2. コメントありがとうございます。
      ベトナム大使館は基本電話でてくれないですね。僕も困ってました。
      「婚姻届通知済書」とは日本の役所で婚姻届提出した後にベトナム大使館に報告の手続きして、発行してもらう「婚姻事項記入証明書」(Trích lục ghi chú kết hôn)のことでしょうか?
      この書類は日本人配偶者ビザを申請する時に「ベトナム国が発行した結婚証明書」として提出できます。

      必要書類は
      1.婚姻受理証明書(翻訳付き)
      2.婚姻成立後の住民票(翻訳付き)
      3.婚姻等記入申請書
      4.両者のパスポートの2ページ目と3ページ目のコピーとその原本

      婚姻等記入申請書は事前に書いて持って行った方がおすすめです。
      婚姻等記入申請書ダウンロード
      ベトナム人側が日本国で離婚手続きしたことがある場合はその離婚記入事項のある公的な書類を提出する必要があります(翻訳付き)。

      東京の大使館の場合、即日発行できます。手数料は3000円(2016年6月当時僕達が払った額)。
      実際異なった額徴収される場合がありますので現金多目に持って行った方がいいです(去年妻の友達が大阪のベトナム領事館で手続きした時に6万円取られました)。

      1. 回答ありがとうございます。
        翻訳はどこの翻訳会社でも大丈夫でしょうか?指定の翻訳会社があれば教えていただきたいです。

        1. 翻訳は翻訳業者に頼んでもいいですが、ご自分でやっても大丈夫ですよ!
          僕ら全部自分でやりました。大使館に出す書類のベトナム語訳も入国管理局に出す書類の日本語訳も全部妻が翻訳しました。
          住民票と婚姻受理証明書は文字数が少なく、同じ形式でパソコンで作成して印刷すれば大丈夫ですよ。

  5. 初めまして。
    僕もベトナム人の彼女と結婚しようとしています。(プロポーズしました。)ですが何も考えずにプロポーズしたので何が必要なのかわかりません。
    そんな中こちらのサイトを見つけました。
    そこで質問させていただきたいのですが、
    私はベトナムに住んでいて日本へ帰る予定はありません。
    なので、ベトナムで婚姻届を提出しようとしています。
    「日本人の戸籍謄本または戸籍抄本」が必要とのことですが
    これはやはり一度日本へ帰らなければ取得できないのでしょうか?
    ベトナム大使館じゃ発行してもらえませんよね。。。
    ご回答頂けたら幸いです。

    1. コメントありがとうございます。
      戸籍謄本は本籍地じゃないと発行してもらえないので、大使館では発行できないと思います。
      日本に帰らなくても、日本にいるご家族の方に取ってもらうことが出来ます。
      僕なんかは、結婚手続き時東京在住だったので本籍地である地元にいる母が取って送ってくれました。
      離婚歴がある場合は離婚に関する記載事項がある戸籍謄本が必要なのでよく確認してから書類を準備した方がおすすめです。

  6. はじめまして、結婚手続きに必要な書類についてお聞きしたいのですが、健康診断書の精神病の検査をしている病院が見つからないのですが、千葉か東京の病院で検査しているところを教えて頂けますか 宜しくお願いします。

    1. サイト上の問題でコメントか届かなくて、返信が遅くなって申し訳ありません。
      健康診断の件についてなんですが、去年の6月、日本人と結婚した彼女の先輩に聞いた話で、普通の健康診断+AIDS検査証明書があれば大丈夫ということで、僕らもその通りに用意しました。
      しかし、大使館に提出した時に、必要ないと言われました。
      最近大使館のホームページをチェックすると、日本で婚姻手続きをする場合の必要書類一覧に健康診断が消えました。おそらく本当にもう必要がなくなったと思います。
      念のため、大使館に確認してから手続きを進んでください。

  7. はじめまして
    皆さん教えて欲しいですが、
    現在、私は永住者持ちましてまもなく結婚しようと思っています、彼女はベトナム人で留学生です、
    しかし、結婚の手続きまだわからないので、皆さんから教えて下さい、
    よろしくお願い致します。
    私の方と彼女の方と必要な書類を何でしょうか?
    すみません、私はベトナム人ですがベトナム同士結婚です、、、

    皆さんの返信を心から待ちますので。。。。

    よろしくお願いいたします。。

  8. たけさん :
    はじめまして!
    「僕の彼女はベトナム人。」とても勉強になります。
    私の彼女もベトナム人なのですが、もしお時間があれば日本での結婚手続きを教えて頂けたらと思います。
    私は、ベトナム(ハノイ)で駐在員として働いておりまして、任期を終えて帰国致しました。
    私が日本に戻ってからは、2回ほど知人訪問で短期ビザを取得して一緒に生活致しました。
    結婚についても考えておりますが、彼女はベトナムで手続きするより日本で手続きした方が簡単と言っております。
    そこで、日本で結婚手続きすることを具体的にお尋ねするのですが、彼女を日本に呼ばなくても手続きできるのでしょうか?
    ① ベトナム大使館・査証部門に日本人側の書類を提出。
        ・出生証明書(戸籍謄本)or パスポートのコピー     1通
        ・独身宣誓書(外務省領事部の公証と認証を受けたもの)  1通→公証受ける以前に何処で発行するのですか?
        ・健康証明書(医療機関または医師が証明したもの)    1通→医療機関の指定、又は健康証明する為に検査項目は?
    ② 書類をベトナム大使館でベトナムの規則に沿った公証・認証を受け、認証と翻訳サービス料を大使館に支払う。(所要約5日)
    ③ ベトナム大使館の指示に従い、ベトナム側・日本側の婚姻手続きを行う。→ベトナム大使館で指示頂けるのですね?
    彼女を知人訪問で日本に呼ぶのは出来るのですが、手続きのステップを教えて頂けますか?
    在日ベトナム大使館に電話しても、繋がりません。
    宜しくお願い致します。

  9. 健康診断の具体的な内容についてご存知でしたら教えていただけないでしょうか。

  10. こんにちは。
    国際結婚を調べてた所このブログを見つけ凄く為になりました。私は日本永住、約20年あたりです。今、(日本人)彼と結婚や籍を入れる準備で健康診断の所に悩まされています。現在奈良県に移住してるものです。近くの病院に電話し神経診断と言う診断書を出してもらう為手当たり次第連絡し、その様な診断書がないということで何処で取れば良いのか全く分かりません…もし、日本でどの様な病院で受けれる事が出来るのであれば教えて下さい。

  11. 初めまして。ケンと申します。
    7月にベトナム人の彼女が観光ビザで日本に来られるので一緒に手続きをしようとしているのですがいろいろとお聞きしても大丈夫でしょうか??
    3カ月だけで手続き終わるか不安なのでベトナム人の彼女の書類さえあれば僕1人でも手続き出来るかんじでしょうか?
    また、こちらのサイトのやり方だけでは一緒に日本には住めないですよね?

    1. あと、健康診断書はどの項目がないと駄目とかアドバイス頂けたら嬉しいですm(_ _)m

  12. 来年ベトナム人の彼と結婚しようと思ってます。
    やはり国際結婚いろいろと面倒なところがありますね。
    お互いに仕事していて、平日になかなか時間をとることが出来ないのですが大使館など土日でもやっているのでしょうか。

  13. 初めまして、こんにちは
    僕は日本で留学している中国人です、彼女も留学生で、ベトナム人です。来年僕は就職予定で、就職したら2人は結婚して、日本に住んでつもりですが、可能でしょうか?2人ども外国人ですから、彼女の留学ビザは来年の7月まで期限になりますの、2人は結婚して、私の妻として日本にのこれますか?
    とても難しい問題ですが、よろしくお願いします。

    1. ゲン様

      初めまして!コメントありがとうございます。
      ゲンさんはビザは就職ビザを取得できていますか?
      夫妻ともに日本人ではない場合は、僕自身も手続き方法などが把握できていないので、ご自身でもお調べになるか、僕も近々ベトナム大使館に行く予定でございますので、お話を聞いてみたいと思います。現時点でゲンさんのお力になれないかもしれませんが、何か情報を掴み次第、コメントか何かで改めてご連絡させていただきます。

      1. ご返答有難う御座いました。
        僕の就職ビザがまだできていません、来年の4月に入社する予定で、就職ビザはたぶん5月ぐらいにもらえます。
        自分もいまいろいろ調べてますが、何か情報を掴んだら是非よろしくお願いいたします。

  14. ベトナムの留学生の子と交際しています。
    VISAは結婚したら彼女は日本で暮らせますか?

    1. いし様

      コメントありがとうございます。
      結婚して正式に日本人の配偶者となれば日本で暮らせますよ^0^

  15. お世話になっております。

    1つ教えて頂けますか?
    在日ベトナム大使館は電話が混んでいて応対してもらえないのですが、都内の大使館へ直接行った場合は、
    対応してくれますよね?

    在日ベトナム大使館の状況をご存知でしたら、教えて下さい。

    宜しくお願い致します。

    1. 都内の大使館に行けば対応してくれるはずです!
      申し訳ありませんが、在日ベトナム大使館の状況は分かりません。
      また何かありましたらお気軽にどうぞ!

  16. ご返答有難う御座いました。

    アドバイス有難う御座います。

    また困ったときには、宜しくお願い致します。

  17. はじめまして、こんにちは。
    ブログ楽しく拝見させてもらっています。

    質問があります。よければご意見お聞かせください。
    実は私もベトナム人の彼女と結婚を日本式で考えています。
    彼女は日本に研修ビザで来て、残り3ヶ月となり、真剣に結婚手続きを考える必要がでてきました。
    それで、彼女のベトナムにいるお兄さんにベトナムで独身証明書を発行してもらおうとしました。
    ところが、簡単にはいきませんでした。
    まずわいろとして、約13万円要求されたようです(ドンではないですよ)。
    これって普通ですか?他のHPの方々を見ても、独身証明にそんなお金がかかったことは
    全然見あたりません。また、私の名前も住所も必要といわれました。

    その費用は出すしかないでしょうか?
    在留ビザが少なくなってきたので、少し焦ってきました。
    よろしくお願いします。

    1. グエン様

      コメントありがとうございます。
      結婚の手続きについて、僕の彼女にも聞いてみました。
      まず言えることは13万円もの賄賂が必要というのは普通ではありません。
      そんな要求をしてきたのは考えられる可能性としては3つほどあります。

      1.彼女さんが実は独身ではないなどの隠したいことがあるため
      2.彼女のお兄さんが賄賂が必要だと言ってお金をゆすっている
      3.お兄さんの周りの人がお金を手に入れるチャンスだとお兄さんに助言し、騙そうとしている。

      などが考えられます。
      日本とベトナムの国際結婚の経験談サイトなどで調べてみましたが、独身証明書の発行には発行料の3000ドン〜2万ドン程度(数十円程度)が相場のようです。
      13万円ものお金を要求するということは何かしら黒い事実があるのかもしれません。

      それと、彼女の独身証明書なのに男性側の名前や住所なんて必要ありません。
      今一度、どういう事実関係なのか確認をすることをおすすめします。

      在留ビザの期限が迫ってきているからと言って焦る必要はないと思います。
      あなたが日本人なら、彼女は一旦帰国して、家族・知人訪問ビザで再度日本に来ることも可能です。

      また何か相談が御座いましたらお気軽におっしゃってください。
      できる限りお手伝いさせていただきます。

      1. 返答、ありがとうございます。
        やっぱりそうですよね、おかしいですよね。
        また彼女に聞いてみます。
        焦る必要が無いということをきけて、少しほっとしました。

        そのときの彼女から聞いたお兄さんの話では、
        彼女の出身はいなか(フエのちょっと上あたり)で、そのような手続きの経験がほとんどなく、
        そのため、相手の事も記入し、写真まで必要だと言われたそうです。まるで結婚方法が
        ベトナム式の方法しか知らないような対応に思いました。
        市役所では出せなくて、更に上の機関に行って申請しないと発行できないという
        ことらしいです。日本人の私にとって、いくら田舎でもそんなことないだろう、
        という感覚です。また何かわかったら連絡させてもらいます。

          1. 結局、3万ドンになりました。
            どうやら予想が当たっていたみたいで、その市役所はベトナムで結婚する手続き
            をしようとしていたみたいです。多分、経験がなかったのだと思います。
            お騒がせしました。相談の回答、ありがとうございました。これから徐々に手続きを
            進めていこうと思います。

          2. グエン様

            解決できたようですね。ホッとしました。
            ですが、手続き全てが完了するまでは気が抜けませんね^0^
            また何かありましたらお気軽にご連絡してください。

  18. はじめまして!
    「僕の彼女はベトナム人。」とても勉強になります。

    私の彼女もベトナム人なのですが、もしお時間があれば日本での結婚手続きを教えて頂けたらと思います。
    私は、ベトナム(ハノイ)で駐在員として働いておりまして、任期を終えて帰国致しました。
    私が日本に戻ってからは、2回ほど知人訪問で短期ビザを取得して一緒に生活致しました。
    結婚についても考えておりますが、彼女はベトナムで手続きするより日本で手続きした方が簡単と言っております。
    そこで、日本で結婚手続きすることを具体的にお尋ねするのですが、彼女を日本に呼ばなくても手続きできるのでしょうか?

    ① ベトナム大使館・査証部門に日本人側の書類を提出。
        ・出生証明書(戸籍謄本)or パスポートのコピー     1通
        ・独身宣誓書(外務省領事部の公証と認証を受けたもの)  1通→公証受ける以前に何処で発行するのですか?
        ・健康証明書(医療機関または医師が証明したもの)    1通→医療機関の指定、又は健康証明する為に検査項目は?
    ② 書類をベトナム大使館でベトナムの規則に沿った公証・認証を受け、認証と翻訳サービス料を大使館に支払う。(所要約5日)
    ③ ベトナム大使館の指示に従い、ベトナム側・日本側の婚姻手続きを行う。→ベトナム大使館で指示頂けるのですね?

    彼女を知人訪問で日本に呼ぶのは出来るのですが、手続きのステップを教えて頂けますか?
    在日ベトナム大使館に電話しても、繋がりません。

    宜しくお願い致します。

    1. たけさん様

      コメントありがとうございます。
      基本的には彼女さんもご一緒に日本で手続きをされるのが良いかと思います(結婚詐欺の疑いを防止するためにも)が、国際結婚の手続き代行の会社に依頼をすれば彼女を日本に呼ばなくてもできるかもしれません。(あいまいですみません。)

      1.独身宣誓書は市町村役場で発行できます。その後で公証を受けましょう。

      3.ベトナム大使館で婚姻手続きの指示を受けます。

      日本で婚姻手続きをされるようでしたらブログ記事の【日本で結婚する場合】の7つのステップとなります。
      面倒で代行会社に頼んでいる方も多いようです。当然費用がかかってきますが検討してみてはいかがでしょうか^0^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です