僕の彼女が日本語の先生のを始めました。
ベトナムから留学に来た学生たちに日本語を教えています。
日本語の教科書をちょっと見せてもらいましたが、
ツッコミどころ満載でした!!
【例文】
とりにくを 300gください。
はい、まいど!
初めて日本語を学ぶ外国人にまいど!はおかしいでしょ。^0^
彼女にも言われましたよ。
「まいど!って何??」
それはほぼ関西でしか使いませんwww
他にもありました。
ひとつ、ふたつ、みっつ・・・→わかる
やっつ、ここのつ→わかる(けど使うのかこれ)
とお→ファ!?
これ言われたら確かに「とお」ってなんやねん!ってなりますね。^^;
この急展開に・・・。
こうやってみると日本語って本当に難しそうですね。
教科書を見ると本当に日本語の大事な部分とはいえ一部しか書かれてないわけですから。
日本語を学んでいる外国のみなさん、頑張って下さい!!
いやいや、他人事にはできない・・・orz

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

SPONSORD LINKS

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です