Dưới đây là bài viết tổng hợp các thủ tục cần thiết khi kết hôn giữa người Việt Nam và người Nhật Bản.

Rất mong bài viết sẽ có ích cho quý vị và các bạn quan tâm.

Trường hợp kết hôn tại Nhật

Các giấy tờ cần thiết

Phía người Việt Nam

  1. Thẻ ngoại kiều
  2. Hộ chiếu
  3. Giấy xác nhận đủ điều kiện kết hôn (婚姻要件具備証明書)
  4. Con dấu
  5. Tuỳ vào uỷ ban thành phố, có nơi đòi hỏi phải nộp thêm giấy khai sinh

※Giấy xác nhận đủ điều kiện kết hôn có thể xin được ở Đại sứ quán, lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật Bản. Cụ thể hãy đọc ở mục các bước làm thủ tục bên dưới.

 

Phía người Nhật

  1. Giấy đăng kí kết hôn(Cần 2 người 20 tuổi trở lên làm chứng, có thể là người nước ngoài)
  2. Sổ hộ tịch Koseki touhon 戸籍謄本 (Không cần thiết nếu đăng kí kết hôn tại nơi đăng kí hộ tịch)
  3. Giấy tờ tuỳ thân(Hộ chiếu, bằng lái xe…)
  4. Con dấu

 

Các bước làm thủ tục

1.Đến Đại sứ quán, lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật để xin giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn 婚姻要件具備証明書.

 

 

2. Đem các giấy tờ cần thiết nêu ở mục trên đến nộp ở uỷ ban thành phố ở Nhật, sau khi hoàn tất, xin giấy chứng nhận đã thụ lý đăng ký kết hôn (婚姻受理証明書) và juuminhyou(住民票) mới có tên 2 người.

 

3.Mang các giấy tờ dưới đây đến Đại sứ quán, lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật để ghi vào sổ đăng ký kết hôn.

Các giấy tờ cần thiết

・Tờ khai đăng kí kết hôn 婚姻記入申請書

・Juuminhyou 住民票 + Bản dịch tiếng Việt

・Giấy chứng nhận thụ lý đăng ký kết hôn 婚姻受理証明書 + Bản dịch tiếng Việt

・Hộ chiếu của 2 bên

 

Các khoản chi phí tham khảo

・Giấy chứng nhận thụ lý đăng kí kết hôn 婚姻受理証明書 350 Yên/ tờ

・Juuminhyou 住民票 300 Yên/ tờ

・Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn 婚姻要件具備証明書 12,000 Yên

・Phí ghi vào sổ đăng kí kết hôn 3,000 Yên

Bảng giá niêm yết của Đại sứ quán

※Tuỳ Đại sự quán, lãnh sứ quán các khu vực mà có thể lệ phí khác nhau, có thế khác so với lệ phí đã niêm yết. Lệ phí tham khảo nêu trên là mức lệ phí thực tế người viết đã trả khi làm thủ tục ở Đại sứ quán Tokyo, tháng 6/2016.

 

Danh sách Đại sứ quán, lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật

駐日ベトナム社会主義共和国大使館

₸151-0062 東京郡渋谷区元代々木町50-11

電話号: 03-3466-3311

Fax: 03-3466-3312

 

在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館

〒590-0952 堺市堺区市之町東4-2-15

電話:072-221-6666

 

在福岡ベトナム社会主義共和国総領事館

〒810-0801 福岡市博多区中洲5-3-8 アクア博多4階

電話:092-263-7668

 

Trường hợp kết hôn tại Việt Nam

Các giấy tờ cần thiết

Phía người Việt Nam

  1. Tờ khai đăng kí kết hôn 
  2. Giấy chứng nhận độc thân
  3. CMND
  4. Ảnh thẻ chứng minh

 

Phía người Nhật

  1. Hộ chiếu
  2. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn 婚姻要件具備証明書
  3. Ảnh thẻ chứng minh

※Giấy xác nhận đủ điều kiện kết hôn có thể xin được ở Đại sứ quán, lãnh sự quán Nhật Bản tại Việt Nam. Cụ thể hãy đọc ở mục các bước làm thủ tục bên dưới.

 

Các bước làm thủ tục

1.Đến Đại sứ quán, lãnh sự quán Nhật Bản tại Việt Nam để xin giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn 婚姻要件具備証明書.

Các giấy tờ mang theo

・Sổ hộ tịch戸籍謄本 hoặc 戸籍抄本 của người Nhật(Trường hợp đã từng kết hôn thì phải ghi rõ )

・Hộ chiếu của người Nhật

・Đơn xin phát hành giấy tờ 証明書発給申請書

 

2. Mang các giấy tờ cần thiết đến uỷ ban nhân dân phường, xã, thị trấn nơi đang sinh sống để đăng kí kết hôn. Thời hạn giải quyết 5 ngày làm việc. Trường hợp có giấy tờ cần xác minh thì thời hạn giải quyết là10 ngày làm việc.

 

3. 2 người đến uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nhận giấy chứng nhận kết hôn.

 

4.Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày kết hôn, người kết hôn có nghĩa vụ phải báo lên đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam để ghi vào hộ tịch. Các giấy tờ cần thiết như sau:

Các giấy tờ mang theo

・Giấy đăng kí kết hôn 婚姻届

・Sổ hộ tịch của người Nhật 戸籍謄本(抄本)

・Giấy chứng nhận kết hôn (Có bản dịch tiếng Nhật)

・Giấy khai sinh của người Việt Nam (Có bản dịch tiếng Nhật)

・Hộ chiếu của người Nhật

 

 

Các khoản chi phí tham khảo

・Giấy chứng nhận đủ điều kiện đăng kí kết hôn 婚姻要件具備証明書 220,000 VND

Bảng lệ phí niêm yết của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

・Giấy chứng nhận độc thân của người Việt Nan 15,000 VND

・Lệ phí đăng kí kết hôn 30,000 VND

 

Danh sách đại sứ quán, lãnh sự quán Nhật Bản tại Việt Nam 

在ベトナム日本国大使館

住所:  27, Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam

電話:  04-3846-3000

 

在ホーチミン日本国総領事館

住所:  261, Dien Bien Phu Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

電話:  08-3933-3510

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

SPONSORD LINKS

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です